李先生 1971年11月出生 石油工程           

7年的丰富翻译经验

石油专业本科，从事石油相关行业工作六年,熟悉工作流程。英语能力强，翻译了大量关于石油方面的资料。是华译网翻译公司的兼职翻译。

工作经验

2000-04-01至现在——某油田国际合作部英语翻译

主要从事工程可行性报告的英译汉、标书的汉译英、英文石油科技文献的翻译等工作。

1994-08-01至2000-04-01——某油田勘探开发研究院开发室科研人员

从事油田新区开发方案的编制、老区综合调整治理方案的编制、油田开发动态跟踪及监测方面的工作；也负责地质数据和生产动态数据库的建库、日常管理和维护、数据的分析处理，为地质研究和开发调整提供数据支持。

教育经历

1990-09-01至1994-07-01——西安石油学院石油工程本科

所学专业课主要包括油藏物理、采油工艺、油藏工程基础、油气渗流力学、沉积岩石学、油气藏保护技术等，曾获奖学金两次，毕业设计论文是《子长油田成岩作用研究》，获学士学位。