招 标 公 告

杭州客运中心站工程招标致[2005-4-20]
海尔彩电/照相机招标公告[2005-4-20]
佳能照像机招标公告[2005-4-20]
东芝数码复印机招标招标[2005-4-20]
制氧机及附属设备招标[2005-4-20]
广本汽车招标[2005-4-20]

德国化工翘楚朗盛全力加强在华扩张

德国第三大、欧洲第六大化工巨头朗盛正加紧步入快速增长的中国化学品市场。今日朗盛股份在沪与两个当地的合作伙伴签署协议,并宣布将共同建立合资企业,以参与中国激烈的化工市场竞争。

朗盛作为小股东参股的这家合资企业位于安徽省铜陵市的一个工业园区,预计于2006年下半年投产,加工制造高科技的防老剂产品。新公司名为安徽铜峰盛达化学有限公司。合资企业的两大股东分别是作为生产方的信达化工和作为投资方的上市公司安徽铜峰。“凭借新的合资企业,我们能够参与世界上发展最快的市场”,负责朗盛亚洲事务的朗盛管理董事会成员温浩辉博士在2月28日于上海举行的新闻发布会上说,“橡胶是轮胎行业最重要的原料。通过合资企业,朗盛将扩大其在中国市场的领先地位。”他还补充道:“研究显示从本世纪开始,中国的轮胎生产以每年30%的速度增长。”、

除此之外,朗盛第二个举措是推动其在中国和亚洲业务发展的项目是皮革化学品的产能提升。朗盛计划在15个月的时间里,在无锡工业园区内新建两个生产车间。“我们正在利用良好的发展契机来扩大我们在中国皮革化学品市场的领先地位”,温浩辉博士说。

朗盛近期的计划还包括在华建立水合肼工厂。3月1日,朗盛水合肼工厂的奠基仪式将在潍坊举行。新工厂使朗盛能在中国的水合肼市场有一个很好的定位。水合肼是一种重要的化学中间体,被广泛地应用于农业、制药业和塑料行业。所有的生产设施目前仍在美国Baytown。“项目正按计划顺利进展,包括生产设施的转移”,温浩辉博士说。该工厂是全球同类设施中堪称规模一流,预计将于今年底在潍坊投产。

“中国向全球化工行业显示了高速发展的潜力。我们希望通过上述三个项目积极的参与中国化工行业的发展”,温浩辉博士解释说。“随着亚洲地区的进一步繁荣,该地区对耐用消费品的需求很可能表现出强劲而持续的增长。朗盛的产品是许多耐用消费品重要的组成部分。”

目前,朗盛旗下的50多家公司已经在全球18个国家接替拜耳,活跃在绝大多数的化工业务和部分聚合物业务。朗盛在聚合物、基础化学品、功能化学品和特殊化学品等领域拥有品种丰富的产品系列,是欧洲极为重要的化工和聚合物供应商之一。朗盛2004年前三季度的销售额达50亿欧元,在全球拥有近两万名员工,其中1800名在亚太地区。朗盛目前在中国已有三个生产基地,分别位于上海、无锡和青岛。

 

 

 

 

 

 

| 版权所有:中国专家翻译译网

北京华译网翻译服务有限公司

地址:北京市大钟寺东侧太阳园17号楼405室

电话:010-82115891/5892         

上海华译网翻译服务有限公司

地址:上海市漕溪北路38号10G

电话:021-34240860 /34240925

广州华译网翻译服务有限公司

地址:骏汇大厦北座6F         

电话:020-38981061/1062