标准翻译|上海(北京)标准翻译公司提供专业标准翻译服务

国内外技术标准翻译

国内外技术标准翻译是华译网翻译公司的核心业务之一。我们曾为中国石油天然气集团公司下属某子公司翻译过上百个化工建筑标准，作为其在海外承包石油工程的基础技术文件。曾经为某机电设备招标公司翻译全套的国际电工标准。最近又为北京某铁道建设公司翻译英国机电标准和德国机电标准200多个4000多页。我们与国内外的几十个标准化机构建立有长期合作关系，为建筑、石油化工、机械电子、医药科技等行业提供标准翻译服务。

曾经翻译的部分标准:

CEI IEC TS 60479-1 英文标准	CEI IEC TS 60479-1 中文译文	Effects of current on human beings and livestock Part 1: General aspects
CEI IEC 50(161) 英文标准	CEI IEC 50(161) 中文译文	International Electrotechnical Vocabulary Chapter 161: Electromagnetic compatibility
CEI IEC 71-2 英文标准	CEI IEC 71-2 中文译文	Insulation co-ordination Part 2: Application guide
CEI IEC 76-2 英文标准	CEI IEC 76-2 中文译文	Power transformers Part 2: Temperature rise
CEI IEC 381-1 英文标准	CEI IEC 381-1 中文译文	Analogue signals for process control systems Part 1: Direct current signals
CEI IEC 60044-1 英文标准	CEI IEC 60044-1 中文译文	Instrument transformers Part 1: Current transformers
CEI IEC 60068-2-30 英文标准	CEI IEC 60068-2-30 中文译文	Essais d'environnement Partie 2-30: Essais-Essai Db: Essai cyclique de chaleur humide (cycle de 12 h+12 h)
CEI IEC 60076-5 英文标准	CEI IEC 60076-5 中文译文	Power transformers Part 5: Ability to withstand short circuit
CEI IEC 60076-11 英文标准	CEI IEC 60076-11 中文译文	Power transformers - Part 11: Dry-type transformers
CEI IEC 60214-1 英文标准	CEI IEC 60214-1 中文译文	Tap-changers一Part 1: Performance requirements and test methods
CEI IEC 60265-1 英文标准	CEI IEC 60265-1 中文译文	High-voltage switches Part 1:Switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV CORRIGENDUM
CEI IEC 60296 英文标准	CEI IEC 60296 中文译文	Fluids for electrotechnical applications -Unused mineral insulating oils for transformers and switchgear
CEI IEC 60364-6 英文标准	CEI IEC 60364-6 中文译文	Low-Voltage electrical installations Part 6: Verification
CEI IEC 60694 英文标准	CEI IEC 60694 中文译文	Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards
CEI IEC 60840 英文标准	CEI IEC 60840 中文译文	Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 30 kV (Um=36 kV) up to 150 kV(Um= 170 kV) - Test methods and requirements
CEI IEC 60850 英文标准	CEI IEC 60850 中文译文	Railway applications - Supply voltages of traction systems
CEI IEC 60870-5-104 英文标准	CEI IEC 60870-5-104 中文译文	Telecontrol equipment and systems-Part 5-104: Transmission protocols-Network access for IEC 60870-5-101 using standard transport profiles
CEI IEC 60870-5-103 英文标准	CEI IEC 60870-5-103 中文译文	Telecontrol equipment and systems - Part 5-103: Transmission protocols- Companion standard for the informative Interface of protection equipment
CEI IEC 60947-5-1 英文标准	CEI IEC 60947-5-1 中文译文	Low-voltage switchgear and controlgear Part 5-1: Control circuit devices and switching elements-Electromechanical control circuit devices
CEI IEC 61000-6-4 英文标准	CEI IEC 61000-6-4 中文译文	Electromagnetic compatibility (EMC)- Part 6-4: Generic standards- Emission standard for industrial environments