标准翻译|上海(北京)标准翻译公司提供专业标准翻译服务

国内外技术标准翻译

国内外技术标准翻译是华译网翻译公司的核心业务之一。我们曾为中国石油天然气集团公司下属某子公司翻译过上百个化工建筑标准，作为其在海外承包石油工程的基础技术文件。曾经为某机电设备招标公司翻译全套的国际电工标准。最近又为北京某铁道建设公司翻译英国机电标准和德国机电标准200多个4000多页。我们与国内外的几十个标准化机构建立有长期合作关系，为建筑、石油化工、机械电子、医药科技等行业提供标准翻译服务。

曾经翻译的部分标准:

BS EN 755-1-1997 英文标准	BS EN 755-1-1997 中文译文	Aluminium and aluminium alloys - Extruded rod/bar, tube and profiles - Technical conditions for inspection and delivery Part 1. Technical conditions for inspection and delivery
BS EN 755-2-1997 英文标准	BS EN 755-2-1997 中文译文	Aluminium and aluminium alloys - Extruded rod/bar, tube and profiles - Mechanical properties Part 2. Mechanical properties
BS EN 45502-2-1-2003 英文标准	BS EN 45502-2-1-2003 中文译文	Active implantable medical devices Part 2-1: Particular requirements for active implantable medical devices intended to treat bradyarrhythmia (cardiac pacemakers)
BS EN 50119-2001 英文标准	BS EN 50119-2001 中文译文	Railway applications - Fixed installations - Electric traction overhead contact lines
BS EN 50122-2-1999 英文标准	BS EN 50122-2-1999 中文译文	Railway applications - Fixed installations - Part 2: Protective provisions against the effects of stray currents caused by d.c. traction systems
BS EN 50122-1-1998 英文标准	BS EN 50122-1-1998 中文译文	Railway applications -Fixed installations Part 1. Protective provisions relating to electrical safety and earthing
BS EN 50124-6-2-2001 英文标准	BS EN 50124-6-2-2001 中文译文	Railway applications- Insulation coordination - Part 2: Overvoltages and related protection
BS EN 50125-3-2003 英文标准	BS EN 50125-3-2003 中文译文	Railway applications - Environmental conditions for equipment -Part 3: Equipment for signalling and telecommunications
BS EN 50149-2001 英文标准	BS EN 50149-2001 中文译文	Railway applications-Fixed installations-Electric traction-Copper and copper alloy grooved contact wires
BS EN 50159-2-2001 英文标准	BS EN 50159-2-2001 中文译文	Railway applications - Communication, signalling and processing systems - Part 2: Safety related communication in open transmission systems
BS EN 50159-1-2001 英文标准	BS EN 50159-1-2001 中文译文	Railway applications - Communication, signalling and processing systems - Part 1: Safety related communication in closed transmission systems
BS EN 50182-2001 英文标准	BS EN 50182-2001 中文译文	Conductors for overhead lines - Round wire concentric lay stranded conductors
BS EN 50317-2002 英文标准	BS EN 50317-2002 中文译文	Railway applications - Current collection systems - Requirements for and validation of measurements of the dynamic interaction between pantograph and overhead contact line
BS EN 50392-2004 英文标准	BS EN 50392-2004 中文译文	Generic standard to demonstrate the compliance of electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz)
BS EN 60086-5-2005 英文标准	BS EN 60086-5-2005 中文译文	Primary batteries - Part 5:Safety of batteries with aqueous electrolyte
BS EN 60086-4-2000 英文标准	BS EN 60086-4-2000 中文译文	Primary batteries - Part 4: Safety standard for lithium batteries
BS EN 60086-3-2005 英文标准	BS EN 60086-3-2005 中文译文	Primary batteries - Part 3: Watch batteries
BS EN 60086-2-2001 英文标准	BS EN 60086-2-2001 中文译文	Primary batteries -Part 2: Physical and electrical specifications
BS EN 60086-1-2001 英文标准	BS EN 60086-1-2001 中文译文	Primary batteries - Part 1: General
BS EN 61000-4-7-2002 英文标准	BS EN 61000-4-7-2002 中文译文	Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-7: testing and measurement techniques; section 7: general guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto