标准翻译|上海(北京)标准翻译公司提供专业标准翻译服务

国内外技术标准翻译

国内外技术标准翻译是华译网翻译公司的核心业务之一。我们曾为中国石油天然气集团公司下属某子公司翻译过上百个化工建筑标准，作为其在海外承包石油工程的基础技术文件。曾经为某机电设备招标公司翻译全套的国际电工标准。最近又为北京某铁道建设公司翻译英国机电标准和德国机电标准200多个4000多页。我们与国内外的几十个标准化机构建立有长期合作关系，为建筑、石油化工、机械电子、医药科技等行业提供标准翻译服务。

曾经翻译的部分标准:

din 40741-1 德文标准	din 40741-1 中文译文	Blei-Akkumulatoren Ortsfeste verschlossene Batterien mit positiven Gitterplatten und festgelegtem Elektrolyt fur industrielle Anwendungen Kapazitaeten, Hauptmabe, Gewichte
din 4113 teil 1德文标准	din 4113 teil 1中文译文	Aluminiumkonstruktionen unter vorwiegend ruhender Belastung Berechnung und bauliche Durchbildung
din 4113-1-a1德文标准	din 4113-1-a1中文译文	Aluminiumkonstruktionen unter vorwiegend ruhender Belastung Teil 1: Berechnung und bauliche Durchbildung Anderung A1
bs en 50121-1-2006英文标准	bs en 50121-1-2006中文译文	Railway applications Electromagnetic compatibility Part 1:General
bs en 50121-3-1-2006英文标准	bs en 50121-3-1-2006中文译文	Railway applications Electromagnetic compatibility Part 3-1: Rolling stock- Train and complete vehicle
bs en 50121-3-2-2006英文标准	bs en 50121-3-2-2006中文译文	Railway applications Electromagnetic compatibility Part 3-2: Rolling stock一Apparatus Rolling stock一Apparatus
bs en 50121-4-2006英文标准	bs en 50121-4-2006中文译文	Railway applications Electromagnetic compatibility Part 4: Emission and immunity of the signaling and telecommunications apparatus
bs en 50121-5-2006英文标准	bs en 50121-5-2006中文译文	Railway applications Electromagnetic compatibility Part 5: Emission and immunity of fixed power supply installations and apparatus
bs en 50367-2006 英文标准	bs en 50367-2006 中文译文	Railway applications Current collection systems- Technical criteria for the interaction between pantograph and overhead line (to achieve free access)
din 13-1 英文标准	din 13-1 中文译文	General purpose ISO metric screw threads 　Part 1: Nominal sizes for 1 mm to 68 mm diameter coarse pitch threads
cei iec 60071-1 英文标准	cei iec 60071-1 中文译文	Insulation co-ordination－Part 1: Definitions, principles and rules
cei iec 60571 英文标准	cei iec 60571 中文译文	Electronic equipment used on rail vehicles
cei iec 62305-1 英文标准	cei iec 62305-1 中文译文	Protection against lightning Part 1: General principles
cei iec 62305-3 英文标准	cei iec 62305-3 中文译文	Protection against lightning Part 3: Physical damage to structures and life hazard
cei iec 62305-4 英文标准	cei iec 62305-4 中文译文	Protection against lightning Part 4: Electrical and electronic systems within structures