标准翻译|上海(北京)标准翻译公司提供专业标准翻译服务

国内外技术标准翻译

国内外技术标准翻译是华译网翻译公司的核心业务之一。我们曾为中国石油天然气集团公司下属某子公司翻译过上百个化工建筑标准，作为其在海外承包石油工程的基础技术文件。曾经为某机电设备招标公司翻译全套的国际电工标准。最近又为北京某铁道建设公司翻译英国机电标准和德国机电标准200多个4000多页。我们与国内外的几十个标准化机构建立有长期合作关系，为建筑、石油化工、机械电子、医药科技等行业提供标准翻译服务。

曾经翻译的部分标准:

CEI IEC 62271-105 英文标准	CEI IEC 62271-105 中文译文	高压开关装置和控制装置–第105部分：交流电开关保险丝装置
CEI IEC 62271-102 英文标准	CEI IEC 62271-102 中文译文	高压开关装置和控制装置 – 第102部分：交流电断路器和接地开关
DIN EN 755-7 英文标准	DIN EN 755-7 中文译文	铝及铝合金—挤压棒材、管材和型材第7部分：无缝管－极限尺寸和形状公差 DIN EN755-7的英文版本
EN BS 60215-1996 英文标准	EN BS 60215-1996 中文译文	无线电发射设备的安全要求
IEC 60214-2 英文标准	IEC 60214-2 中文译文	抽头转换器–第二部分：使用指南
IEC 61131-3 英文标准	IEC 61131-3 中文译文	可编程控制器–第3部分：编程语言
EN BS 60215-1996 英文标准	EN BS 60215-1996 中文译文	开口销
DIN VDE 0532 Teil 31 德文标准	DIN VDE 0532 Teil 31 中文译文	变压器和电抗器准线的选择和多极开关的应用
DIN VDE 0532-14 德文标准	DIN VDE 0532-14 中文译文	变压器和电抗器第14部分：防止外部瞬间崩裂缝隙的套管
DIN VDE 0532-222 德文标准	DIN VDE 0532-222 中文译文	第2部分依据HD428.2.1S1德文版本 D428.2.2S1：1997要求针对于配电网变压器的电缆接线盒型号1的配电网变压器
DIN VDE 0532-223 德文标准	DIN VDE 0532-223 中文译文	第2部分：具有电缆接线盒的配电变压器型号2，依据HD428.2.1德文版本HD428.2.3 S1：1998要求用于配电变压器
DIN 18800-7 德文标准	DIN 18800-7 中文译文	钢结构—第7部分：施工和施工人员资质
DIN 18800-5-2007-03 德文标准	DIN 18800-5-2007-03 中文译文	钢结构–第5部分：由钢筋和混凝土制成的混合结构- 设计和建造
DIN 18800-2-A1 德文标准	DIN 18800-2-A1 中文译文	钢结构工程线形构件及结构屈曲安全分析
DIN 18800-1-A1 德文标准	DIN 18800-1-A1 中文译文	钢结构工程设计和施工变更A1
DIN 18800 Part 2 德文标准	DIN 18800 Part 2 中文译文	钢架结构对照线性构件和框架的翘曲值作安全性分析
DIN 18800 Part 1 德文标准	DIN 18800 Part 1 中文译文	钢架结构设计与构造
DIN 18800 Part 4 德文标准	DIN 18800 Part 4 中文译文	钢架结构对外壳翘曲作安全性分析
DIN 18800 Part 3 德文标准	DIN 18800 Part 3 中文译文	钢架结构板材抗弯曲安全性分析
DIN 41773-Teil 2 德文标准	DIN 41773-Teil 2 中文译文	变流器带有用于镍镉电池充电的直流电运行特性曲线的半导体变流器的规定