标准翻译|上海(北京)标准翻译公司提供专业标准翻译服务

国内外技术标准翻译

国内外技术标准翻译是华译网翻译公司的核心业务之一。我们曾为中国石油天然气集团公司下属某子公司翻译过上百个化工建筑标准，作为其在海外承包石油工程的基础技术文件。曾经为某机电设备招标公司翻译全套的国际电工标准。最近又为北京某铁道建设公司翻译英国机电标准和德国机电标准200多个4000多页。我们与国内外的几十个标准化机构建立有长期合作关系，为建筑、石油化工、机械电子、医药科技等行业提供标准翻译服务。

曾经翻译的部分标准:

CEI IEC TS 60479-1 英文标准	CEI IEC TS 60479-1 中文译文	电流对人和家畜产生的效应第1部分：通用方面
CEI IEC 50(161) 英文标准	CEI IEC 50(161) 中文译文	国际电工词汇第161章：电磁兼容性
CEI IEC 71-2 英文标准	CEI IEC 71-2 中文译文	绝缘配合第2部分：应用导则
CEI IEC 76-2 英文标准	CEI IEC 76-2 中文译文	电力变压器第二部分：温升
CEI IEC 381-1 英文标准	CEI IEC 381-1 中文译文	过程控制系统的模拟信号第1部分：直流电流信号
CEI IEC 60044-1 英文标准	CEI IEC 60044-1 中文译文	仪表用互感器第1部分：电流互感器
CEI IEC 60068-2-30 英文标准	CEI IEC 60068-2-30 中文译文	环境试验第2-30部分:试验-试验 Db:湿热，循环的 (12+12-小时循环)
CEI IEC 60076-5 英文标准	CEI IEC 60076-5 中文译文	电力变压器第5部分：承受短路的能力
CEI IEC 60076-11 英文标准	CEI IEC 60076-11 中文译文	电力变压器 -第11部分：干式变压器
CEI IEC 60214-1 英文标准	CEI IEC 60214-1 中文译文	分接开关一第1部分：《性能要求和试验方法》
CEI IEC 60265-1 英文标准	CEI IEC 60265-1 中文译文	高压负荷开关第1部分额定电压的开关大于1 kV以及小于52 kV 勘误表
CEI IEC 60296 英文标准	CEI IEC 60296 中文译文	电工设备用液体-用于变压器和开关设备中的未使用过的矿物绝缘油
CEI IEC 60364-6 英文标准	CEI IEC 60364-6 中文译文	低压电气装置-第6部分：检定
CEI IEC 60694 英文标准	CEI IEC 60694 中文译文	高压开关装置和控制装置的通用规范
CEI IEC 60840 英文标准	CEI IEC 60840 中文译文	额定电压在 30 kV（Um=36 kV）以上到150 kV（Um= 170 kV）以下的挤压绝缘电力电缆及其附件—试验方法和要求。检定
CEI IEC 60850 英文标准	CEI IEC 60850 中文译文	铁路应用 –牵引系统的供电电压
CEI IEC 60870-5-104 英文标准	CEI IEC 60870-5-104 中文译文	远动设备与系统-第5-104部分：传输协议-使用标准传输协议子集的IEC60870-5-101的网络访问
CEI IEC 60870-5-103 英文标准	CEI IEC 60870-5-103 中文译文	远动设备与系统-第5-103部分：传输协议-继电保护设备信息接口配套标准
CEI IEC 60947-5-1 英文标准	CEI IEC 60947-5-1 中文译文	低压开关设备和控制设备- 第5-1部分：控制电路电器和开关元件-机电式控制电路器件
CEI IEC 61000-6-4 英文标准	CEI IEC 61000-6-4 中文译文	电磁兼容性（EMC）第6-4部分：通用标准工业环境中的发射标准