标准翻译|上海(北京)标准翻译公司提供专业标准翻译服务

国内外技术标准翻译

国内外技术标准翻译是华译网翻译公司的核心业务之一。我们曾为中国石油天然气集团公司下属某子公司翻译过上百个化工建筑标准，作为其在海外承包石油工程的基础技术文件。曾经为某机电设备招标公司翻译全套的国际电工标准。最近又为北京某铁道建设公司翻译英国机电标准和德国机电标准200多个4000多页。我们与国内外的几十个标准化机构建立有长期合作关系，为建筑、石油化工、机械电子、医药科技等行业提供标准翻译服务。

曾经翻译的部分标准:

DIN 41773-Teil 1 德文标准	DIN 41773-Teil 1 中文译文	Stromrichter Hal blei ter-G leic h rich tergerate mit I U-Kennlinie Für das Laden von Bleibatterien Richtlinien
DIN 42500-4 德文标准	DIN 42500-4 中文译文	Drehstrom-Ol-Verteilungstransformatoren 50 Hz, 50 bis 2 500 Kva mit einer hochsten Spannung für Betriebsmittel bis 36 kV Teil 4: Bestimmung der Bemessungsleistung eines Transformators bei nicht sinusformigen Laststromen
DIN 42500-3 德文标准	DIN 42500-3 中文译文	Drehstrom-Ol-Verteilungstransformatoren 50 Hz, 50 bis 2 500 Kva mit einer hochsten Spannung für Betriebsmittel bis 36 kV Teil 3: Erganzende Festlegungen für Transformatoren mit einer hochsten Spannung für Betriebsmittel von 36 kV
DIN 42500-1-A1 德文标准	DIN 42500-1-A1 中文译文	Drehstrom-Ol-Verteilungstransformatoren 50 Hz, 50 bis 2500 kVA Teil 1 : Allgemeine Anforderungen und Anforderungen für Transformatoren U, bis 24 kV Anderung Al :1995-03
DIN 42500 德文标准	DIN 42500 中文译文	Drehstrom-Ol-Verteilungstransformatoren 50 Hz, 50 bis 2500 kVA Aligemeine Anforderungen und Anforderungen für Transformatoren Um bis 24 kV
DIN 42523-3 德文标准	DIN 42523-3 中文译文	Drehstrom-Trocken-Verteilungstransformatoren 50 Hz, 100 bis 2 500 kVA, mit hochster Spannung für Betriebsmittel bis 36 kV Teil 3: Bestimmung der Bemessungsleistung eines Transformators bei nicht sinusfdrmigen Laststromen
DIN 42523-2 德文标准	DIN 42523-2 中文译文	Trockentransformatoren Teil 2: Erganzende Festlegungen für Transformatoren mit einer hochsten Spannung für Betriebsmittel von 36 kV
DIN 42523-1-A1 德文标准	DIN 42523-1-A1 中文译文	Trockentransformatoren 50 Hz, 100 bis 2 500 kVA Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Anforderungen für Transformatoren Um bis 24 kV
DIN 42523 Teil 1 德文标准	DIN 42523 Teil 1 中文译文	Trockentransformatoren 50Hz,100 bis 2500 kVA Allgemeine Anforderungen und Anforderungen für Transformatoren Um bis 24 kV Deutsche Fassung HD 538. S1:1992
DIN 43138 德文标准	DIN 43138 中文译文	Flexible Seile für Fahrleitungasnlagen und Rückleitunge
DIN 43154 德文标准	DIN 43154 中文译文	Offene Kauschen für Drahte und Seile
DIN 43161 德文标准	DIN 43161 中文译文	Bolzen für Oberleitungsanlagen
DIN 46235 德文标准	DIN 46235 中文译文	Kablelschhue für PreBverbingdungen Laschenform für kupferleiter
DIN 48201 德文标准	DIN 48201 中文译文	Leitu ngsseile Seile aus Kupfer-Knetlegierungen (Bz)
DIN 57532 Teil 21 德文标准	DIN 57532 Teil 21 中文译文	Transformatoren und Drosselpulen AnlaBtransformatoren und AnlaBdrosselspulen
DIN 425200-6 德文标准	DIN 425200-6 中文译文	Drehstrom-OI-Verteilungstransformatoren 50 Hz, von 50 kVA bis 2 500 kVA mit einer hochsten Spannung für Betriebsmittel bis 36 kV Tell 6:Anforderungen und Prüfungen für druckbeanspruchte Wellwandkessel
DIN 425200-21 德文标准	DIN 425200-21 中文译文	Drehstrom-Ol-Verteilungstransformatoren 50Hz,50 bis2500kVA; mit eine hochsten Spannung für Betriebsmittel bis 36kV Teil 2: Verteilungstransformatoren mit KabelanschluBkasten auf der Ober-und/oder Unterspannungsseite, Hauptabschnitt 1: AIIgemeine Anforderungen
DIN EN 60068-2-14 德文标准	DIN EN 60068-2-14 中文译文	Umweltprüfungen Teil 2: Prüfungen - Prüfung N: Temperaturnechsel
ISO 10289：1999(E) 英文标准	ISO 10289：1999(E) 中文译文	Methods for corrosion testing of metallic and other inorganic coatings on metallic substrates-Rating of test specimens and manufactured articles subjected to corrosion tests
bs en 50310.2006 英文标准	bs en 50310.2006 中文译文	Application of equipotential bonding and earthing in buildings with inforation technology equipment
bs en 55022.2006 英文标准	bs en 55022.2006 中文译文	Information technology equipment – Radio disturbance characteristics -Limits and methods of measurement
bs en 60849.1998iec 60849.1998 英文标准	bs en 60849.1998iec 60849. 1998 中文译文	Sound systems for emergency purposes
bs en 61000-4-8.1994 iec 61000-4-8.1993 英文标准	bs en 61000-4-8.1994iec 61000-4-8.1993 中文译文	Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-8:Testing and measurement techniques - Power frequency magnetic field immunity test