标准翻译|上海(北京)标准翻译公司提供专业标准翻译服务

国内外技术标准翻译

国内外技术标准翻译是华译网翻译公司的核心业务之一。我们曾为中国石油天然气集团公司下属某子公司翻译过上百个化工建筑标准，作为其在海外承包石油工程的基础技术文件。曾经为某机电设备招标公司翻译全套的国际电工标准。最近又为北京某铁道建设公司翻译英国机电标准和德国机电标准200多个4000多页。我们与国内外的几十个标准化机构建立有长期合作关系，为建筑、石油化工、机械电子、医药科技等行业提供标准翻译服务。

曾经翻译的部分标准:

CEI IEC 61000-6-2 英文标准	CEI IEC 61000-6-2 中文译文	Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-2:Generic standards一Immunity for industrial environments
CEI IEC 61000-6-1 英文标准	CEI IEC 61000-6-1 中文译文	Electromagnetic compatibility Part 6-1: Generic standards-Immunity for residential, commercial and light-industrial environments
CEI IEC 61000-5-2 英文标准	CEI IEC 61000-5-2 中文译文	Electromagnetic compatibility (EMC) Part 5: Installation and mitigation guidelines-Section 2:Earthing and cabling
CEI IEC 61000-4-6 英文标准	CEI IEC 61000-4-6 中文译文	Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-6: Testing and measurement techniques—Immunity to conducted disturbances induced by radio-frequency fields
CEI IEC 61000-4-5 英文标准	CEI IEC 61000-4-5 中文译文	Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-5: Testing and measurement techniques-surge immunity test
CEI IEC 61000-4-4 英文标准	CEI IEC 61000-4-4 中文译文	Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-4: Testing and measurement techniques Electrical fast transient/burst immunity test
CEI IEC 61000-4-3 英文标准	CEI IEC 61000-4-3 中文译文	Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques- Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
CEI IEC 61000-4-2 英文标准	CEI IEC 61000-4-2 中文译文	Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-2: Testing and measurement techniques Electrostatic discharge immunity test
CEI IEC 61010-1 英文标准	CEI IEC 61010-1 中文译文	Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 1:General requirements
CEI IEC 61936-1 英文标准	CEI IEC 61936-1 中文译文	Power installations exceeding 1 kV a.c.- Part 1: Common rules
CEI IEC 62128-2 英文标准	CEI IEC 62128-2 中文译文	Railway applications Fixed installations – Part 2: Protective provisions against the effects of stray currents caused by d.c. traction systems
CEI IEC 62128-1 英文标准	CEI IEC 62128-1 中文译文	Railway applications - Fixed installations- Part 1: Protective provisions relating to electrical safety and earthing
CEI IEC 62236-5 英文标准	CEI IEC 62236-5 中文译文	Railway applications-Electromagnetic compatibility Part 5: Emission and immunity of fixed power supply installations and apparatus
CEI IEC 62236-4 英文标准	CEI IEC 62236-4 中文译文	Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 4: Emission and immunity of the signaling and telecommunications apparatus
CEI IEC 62236-3-2 英文标准	CEI IEC 62236-3-2 中文译文	Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 3-2: Rolling stock-apparatus
CEI IEC 62236-3-1 英文标准	CEI IEC 62236-3-1 中文译文	Railway applications- Electromagnetic compatibility Part 3-1:Rolling stock-Train and complete vehicle
CEI IEC 62236-2 英文标准	CEI IEC 62236-2 中文译文	Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 2: Emission of the whole railway system to the outside world
CEI IEC 62236-1 英文标准	CEI IEC 62236-1 中文译文	Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 1: General
CEI IEC 62271-203 英文标准	CEI IEC 62271-203 中文译文	High-voltage switchgear and controlgear – Part 203: Gas-insulated metal-enclosed swithgear for rated voltages above 52 Kv
CEI IEC 62271-200 英文标准	CEI IEC 62271-200 中文译文	High-voltage switchgear and controlgear – Part 200: AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV